Dintre multele românisme de care mă lovesc în fiecare zi, urarea pe care şi-o fac mulţi români este „Servici uşor! Corect este serviciu şi nu servici. Așa cum putem spune (și ni se pare firesc!), de exemplu, serviciu de curierat, serviciu de ambulanță, tot la fel de ușor putem folosi această .
Este posibil să se fi ajuns la sg. Tu te duci azi la servici sau la serviciu? Dacă te duci la „servici”, află că nu ajungi niciunde, pentru că acest cuvânt nu există în Dicționarul . A face un prost (sau un rău) serviciu cuiva = a face cuiva (fără voie) un rău.
Forma servici, destul de răspândită, este incorectă. Postat pe: Noiembrie 200 ora 10:25. O alta confuzie intalnita in vorbirea de zi cu zi a limbii romane este urmatoarea: „Eu ma duc la servici!
Aceasta expresie nu este corecta din . Serviciu = Muncă efectuată în timpul unei activităţi; slujbă. De ce este atat de greu sa spui corectserviciusi nu servici care nici nu exista in limba romana Daca este. E mai usor sa zici servici happy.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Rețineți: Numai membrii acestui blog pot posta comentarii.